1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Terima kasih. 2 00:01:28,360 --> 00:01:29,500 Aku tidak bisa. 3 00:01:30,560 --> 00:01:31,780 Saya ingin melakukan satu hal lagi. 4 00:02:01,900 --> 00:02:03,760 Tidak, aku bisa melakukannya lebih buruk. 5 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 apa yang harus kamu lakukan terlebih dahulu. 6 00:02:17,370 --> 00:02:18,370 Ya, apa itu? 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,890 Ibu bilang aku harus mengerjakan pekerjaan rumahku dulu. Bertemu denganmu di kursus sepuluh menit lagi? 8 00:02:22,130 --> 00:02:24,010 Ini akan memakan waktu lebih dari sepuluh menit, pemuda. 9 00:02:24,610 --> 00:02:26,310 Jangan membebani otak Anda. Otak apa? 10 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 Mama. 11 00:02:27,970 --> 00:02:29,850 Bola basket, bola basket, semua yang Anda pikirkan tentang. 12 00:02:31,370 --> 00:02:32,810 Ada rumput liar yang bagus di sini, kawan. 13 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Selamat. 14 00:02:40,590 --> 00:02:43,310 Di sana. Anggur murahan itu akan membusukkanmu nyali. 15 00:02:44,060 --> 00:02:45,620 Aku masih menunggumu, bodoh. 16 00:02:46,260 --> 00:02:50,900 Semua pembicaraan tentang mencambukku pengadilan, ya, ke sanalah tujuan saya 17 00:02:50,900 --> 00:02:55,560 sekarang. Ya, baiklah, sebaiknya kau ambil tindakan sendiri tongkat pogo dulu, atau kamu yang akan melakukannya 18 00:02:55,560 --> 00:02:57,200 butuh semua bantuan yang bisa kamu dapatkan, babi. 19 00:02:58,140 --> 00:03:00,000 Semua pertunjukan dan jangan pergi, ya? 20 00:03:32,130 --> 00:03:34,270 Holden Leader, ini Scout One. Kami dalam posisi. 21 00:03:36,330 --> 00:03:37,330 Lanjutkan misinya. 22 00:04:49,900 --> 00:04:50,900 Tahan apimu. 23 00:04:58,560 --> 00:05:05,060 Pegang dia dan jaket merahnya. 24 00:05:56,100 --> 00:05:58,280 Saya tidak punya pernyataan untuk Anda dalam hal ini waktu. 25 00:05:59,680 --> 00:06:01,400 Ya, kamu menginginkan Benny. Dia di sana. 26 00:06:10,160 --> 00:06:11,160 Benny. 27 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Harry. 28 00:06:13,060 --> 00:06:14,740 Aku akan mengadakan pesta yang luar biasa. 29 00:06:15,220 --> 00:06:16,520 Kami masuk dan keluar cukup cepat. 30 00:06:25,240 --> 00:06:26,340 Willie Wilson yang manis. 31 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Dia sedang menghadapi pukulan keras. 32 00:06:28,160 --> 00:06:30,500 Kami pikir dia akan membakar seseorang dan malam ini adalah waktu pengembalian modal. 33 00:06:31,680 --> 00:06:33,280 Orang-orang lainnya baru saja masuk cara. 34 00:06:33,920 --> 00:06:37,940 Yang harus mereka lakukan hanyalah mengambil Sweet Willie ke atas atap dan menurunkannya. Nah, 35 00:06:37,980 --> 00:06:39,560 mereka tidak melakukannya. Dan sang kapten marah. 36 00:06:59,980 --> 00:07:00,980 Ada ide? 37 00:07:01,740 --> 00:07:02,740 Nadine Jackson. 38 00:07:03,360 --> 00:07:04,580 Gadis desa yang manis. 39 00:07:05,560 --> 00:07:08,700 Mungkin satu-satunya orang di dunia itu ingin bajingan kecil itu. 40 00:07:11,380 --> 00:07:12,380 Saya Nadine Jackson. 41 00:07:27,950 --> 00:07:29,470 Ada kacamata tambahan untukmu. 42 00:07:31,570 --> 00:07:35,270 Ooh, sayang. Anda seorang gadis pekerja mimpi. 43 00:07:37,170 --> 00:07:42,390 Memang. Jadi, apa yang kamu lakukan selain pergi di sekitar wanita lugu yang berbicara manis? 44 00:07:45,150 --> 00:07:46,190 Saya seorang pembeli. 45 00:07:46,710 --> 00:07:48,870 Mm-hmm. Dan apa yang kamu beli? 46 00:07:49,390 --> 00:07:51,610 Tindakan. Aksi besar. 47 00:07:52,890 --> 00:07:54,030 Dan, eh... 48 00:07:58,640 --> 00:07:59,760 jauh dari apresiasiku. 49 00:08:03,120 --> 00:08:07,060 Jadi hanya karena Anda mengenakan pakaian mewah -setelan pantat dan memamerkan milik Tuan Franklin 50 00:08:07,060 --> 00:08:08,880 menghadap sekeliling, aku harus mempercayaimu? 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,940 Oh, kamu bisa melakukan apa yang ingin kamu lakukan. 52 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Senang mengenalmu. 53 00:08:13,860 --> 00:08:15,120 Hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak, tidak. 54 00:08:15,400 --> 00:08:16,620 Ayo, ayo, Ayah. 55 00:08:17,820 --> 00:08:18,559 Apa itu? 56 00:08:18,560 --> 00:08:22,040 Wow, orang-orang sedang terburu-buru hari ini. 57 00:08:23,740 --> 00:08:27,480 Dengar, uh, aku sedang berusaha menyelesaikannya kuliah, dan itu tidak segera. 58 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Dengan senang hati. 59 00:08:43,390 --> 00:08:45,510 Karnaval. Dengan koran. 60 00:08:47,070 --> 00:08:48,070 Gading. 61 00:08:48,750 --> 00:08:53,650 Dia bilang ibunya menamainya seperti itu karena giginya berkilau. Dan jika kamu bukan siapa 62 00:08:53,650 --> 00:08:57,950 Anda mengaku demikian, gigi yang sama juga demikian akan memakan pantatmu. 63 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Dan dia suka daging putih. 64 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Oh sial. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 Ada apa? 66 00:09:10,400 --> 00:09:11,860 Bajingan besar itu, Bernard. 67 00:09:12,320 --> 00:09:13,520 Bagaimana dengan koneksi saya? 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Oh, jangan sekarang, sayang. 69 00:09:17,520 --> 00:09:18,420 Apakah kamu 70 00:09:18,420 --> 00:09:25,000 melihat Nadine? 71 00:09:25,260 --> 00:09:26,480 Dia ada di sekitar sini. 72 00:09:26,920 --> 00:09:27,920 Apa yang kamu punya? 73 00:09:56,330 --> 00:09:57,450 Jadi luangkan waktu sebentar. 74 00:11:16,540 --> 00:11:21,820 $7,468.04, dan itulah propertinya kerusakan. Saya tidak sabar menunggu sampai acara pribadi 75 00:11:21,820 --> 00:11:23,040 gugatan cedera diterapkan. 76 00:11:23,300 --> 00:11:26,220 Itu seharusnya tidak menjadi masalah. Caranya Sersan Avalon bekerja, dia harus memilikinya 77 00:11:26,220 --> 00:11:27,220 perusahaan asuransi. 78 00:11:27,260 --> 00:11:28,940 Anda akan membutuhkan pemakaman Anda sendiri kekuatan. 79 00:11:29,200 --> 00:11:32,960 Saya akan membutuhkannya jika saya menghabiskan lebih banyak waktu... Mundur! Kalian berdua! 80 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 Saya sangat senang dengan kehangatan seperti itu, hubungan pribadi berkembang, 81 00:11:39,040 --> 00:11:43,080 karena itu penting dan unsur penting dalam suatu kebaikan 82 00:11:43,580 --> 00:11:48,000 Mitra. Saya menghabiskan enam bulan pelacakan Gading turun. Aku baru saja mendekat 83 00:11:48,000 --> 00:11:49,180 dia, dan dia mengacaukannya. 84 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 Siapa Gading? 85 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Kapten, dia bahkan tidak tahu namanya dari pria yang dia tinggali. 86 00:11:55,080 --> 00:11:58,920 Saya juga tidak tahu siapa yang terlibat di dalamnya parkir, tapi aku bisa mengenalinya kapan 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,820 melihatnya. Dan saya tidak ingat memberi salah satu dari kalian punya pilihan. 88 00:12:04,980 --> 00:12:08,840 Apakah narkotika terlalu keras bagi Anda? kamu tidak menyukai tugasmu? Anda bisa mendapatkan 89 00:12:08,840 --> 00:12:13,160 seragam dari kapur barus, dan sekarang Anda akan melakukannya kembali bersemangat di lain waktu... 90 00:12:19,180 --> 00:12:23,020 Dengan segala hormat, Kapten, Anda bisa mengancam bozo di sini, tapi saya tidak bekerja 91 00:12:23,020 --> 00:12:24,420 untukmu. Saya seorang petugas federal. 92 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Ya ampun. 93 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 Saya sangat menghargai yurisdiksi Anda pelajaran, Jennings. 94 00:12:29,880 --> 00:12:31,580 Agen Jennings, itu kamu? 95 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 Ya, ya, Pak. Uh -hah. 96 00:12:33,860 --> 00:12:38,940 Nah, kamu telah ditugaskan kembali, Jennings. Pantatmu adalah milikku. Itu 97 00:12:38,940 --> 00:12:44,160 tidak mungkin. Ada hukum... Kalian berdua mengacaukan penyelidikan ini, dan sekarang 98 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 dapat melepaskannya. 99 00:12:54,380 --> 00:12:56,700 Ini Agen Jennings di sini. Berikan padaku Tolong, Direktur Carlson. 100 00:12:58,520 --> 00:12:59,520 Terima kasih. 101 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 Ya, Cap Kramer, polisi. 102 00:13:06,360 --> 00:13:09,400 Pak, ada Agen Jennings di sini. 103 00:13:09,820 --> 00:13:11,820 Dia tidak percaya dia ditugaskan untuk itu saya. 104 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Ya, 105 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Pak, Agen Jennings di sini. 106 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Ya, tuan. 107 00:13:35,160 --> 00:13:35,600 SAYA 108 00:13:35,600 --> 00:13:45,460 tidak bisa 109 00:13:45,460 --> 00:13:47,640 percaya kantor pusat melakukan ini padaku. Ya, memang benar. 110 00:13:48,600 --> 00:13:49,860 Jadi mari kita urus bisnisnya. 111 00:13:50,540 --> 00:13:52,100 Pertama, saya ingin meluruskan Anda. 112 00:13:52,880 --> 00:13:55,020 Orang-orang di lingkungan saya baik-baik saja orang-orang. 113 00:13:55,770 --> 00:13:59,550 Mereka tidak akan berbaring dan berguling ganti untuk beberapa orang kulit putih lemah di luar negara bagian 114 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 bajingan seperti dirimu sendiri. 115 00:14:01,410 --> 00:14:04,670 Dan jika Anda ingin belajar... Tentang yang bisa saya pelajari dari Anda hanyalah cara makan 116 00:14:04,670 --> 00:14:05,970 gandum parut tanpa susu. 117 00:14:08,530 --> 00:14:09,530 muka sialan. 118 00:14:10,750 --> 00:14:13,910 Aku lelah mengusirmu dari ini dinding karena mulutmu. 119 00:14:16,210 --> 00:14:17,630 Saya tertarik dengan apa yang Anda katakan. 120 00:15:18,250 --> 00:15:22,810 bangsa yang mengabaikan aturan abadi ketertiban dan kebenaran, yaitu surga itu sendiri 121 00:15:22,810 --> 00:15:23,810 telah ditahbiskan. 122 00:15:24,690 --> 00:15:29,010 Mungkin itulah kata-kata dari prajurit revolusioner terhebat dari semuanya 123 00:15:29,230 --> 00:15:32,630 presiden pertama kita, Jenderal George Washington. 124 00:15:35,310 --> 00:15:38,170 Tangki itu mengejutkanmu, ya? Yang baru akuisisi. 125 00:15:38,970 --> 00:15:44,190 Kami dikelilingi di tiga sisi oleh a pertandingan nasional, jadi keamanannya no 126 00:15:47,750 --> 00:15:52,450 James Monroe berkata, di negara yang besar ini, hanya ada satu perintah, yaitu 127 00:15:52,450 --> 00:15:57,290 orang. Kebanyakan orang Amerika adalah orang-orang hebat dan pikiran yang mereka tinggalkan adalah 128 00:15:57,290 --> 00:16:00,990 hanya diingat, oh, sama sekali mungkin bagian dari sejarah sekolah menengah 129 00:16:01,350 --> 00:16:02,890 Itu tidak berlaku bagi Anda, Tuan-tuan. 130 00:16:05,190 --> 00:16:06,750 Terlihat bagus, teman-teman, terlihat bagus. 131 00:16:08,330 --> 00:16:09,330 Anakku. 132 00:16:12,850 --> 00:16:15,730 Kapten William Carl Hester, Hijau Baret. 133 00:16:16,300 --> 00:16:19,980 Seperti yang Anda lihat, dia memiliki banyak dekorasi, termasuk bintang perak. 134 00:16:22,100 --> 00:16:28,840 Dia juga diberi hati ungu, yang mana dia memberikan hidupnya. 135 00:16:30,960 --> 00:16:35,820 Organisasi kami didedikasikan untuk menyelesaikan pertarungan yang merenggut anakku. Jadi 136 00:16:35,820 --> 00:16:36,820 pria pemberani seperti dia. 137 00:16:37,160 --> 00:16:40,440 Um, tuan, satu pertanyaan. Apa kabarmu membiayai impian Anda? 138 00:16:42,200 --> 00:16:47,410 Semuanya dimulai dengan uang, bukan? saya tidak mengerti hubunganmu dengan 139 00:16:47,410 --> 00:16:48,750 penjahat seperti Ivory Jones. 140 00:16:49,070 --> 00:16:52,810 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa uang apa pun diambil dari segmen ilegal masyarakat kita, 141 00:16:53,050 --> 00:16:57,610 keluarga kriminal, penganut narkoba, para penipu, akan melakukannya sesuai keinginan mereka 142 00:16:57,610 --> 00:16:59,610 biaya, jika Anda mengerti maksud saya. 143 00:17:00,190 --> 00:17:04,390 Ya, tuan. Saya percaya bahwa narkoba memang demikian mungkin musuh terbesar bangsa kita. 144 00:17:05,250 --> 00:17:07,210 Dan dari mana sebagian besar obat-obatan ini berasal dari? 145 00:17:07,650 --> 00:17:09,250 Meksiko? Amerika Selatan? 146 00:17:09,510 --> 00:17:10,970 India? Afrika? 147 00:17:11,190 --> 00:17:12,569 Timur Tengah? Aku beritahu kamu. 148 00:17:13,130 --> 00:17:18,190 Ini adalah plot yang dirancang dengan cermat oleh ras hitam dan kuning, didukung, dari 149 00:17:18,190 --> 00:17:23,010 tentu saja, oleh orang-orang Yahudi, untuk melemahkan integritas dan kekuatan para remaja putra 150 00:17:23,010 --> 00:17:24,010 bangsa yang besar ini. 151 00:17:24,290 --> 00:17:28,369 Dan percayalah, Anda bisa yakin komunis memperhatikan perkembangan ini 152 00:17:28,369 --> 00:17:29,530 dengan penuh minat. 153 00:17:31,410 --> 00:17:35,390 Permisi. Panggilan tugas. 154 00:17:38,570 --> 00:17:40,290 Hah? Perbaiki? 155 00:17:41,400 --> 00:17:42,640 aku akan memperbaikinya. Ayo, bawa ke sini. 156 00:17:43,340 --> 00:17:46,060 Ya, apa masalahnya di sini? Dia menangis. 157 00:17:46,860 --> 00:17:47,639 Dia menangis? 158 00:17:47,640 --> 00:17:51,060 Mengapa? Borgolnya? Uh-oh. Uh -oh, berangkat mati lagi. 159 00:17:51,260 --> 00:17:54,360 Oh, temui temanku. Ini milik Billy Boy teman di sini, ya? 160 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Halo. Di Sini. Ah, semuanya sudah diperbaiki. kamu bawa dia sekarang, ya? Ya. 161 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Mama? 162 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 William! 163 00:18:06,060 --> 00:18:07,060 Maukah kamu mendapatkan sesuatu? 164 00:18:07,540 --> 00:18:08,540 Ya, tuan. 165 00:18:08,640 --> 00:18:09,840 Oke, ucapkan salam itu sekarang. 166 00:18:14,120 --> 00:18:15,740 Ya, prajurit yang baik di sana, Billy boy. 167 00:18:19,440 --> 00:18:22,120 Dia kidal. Saya tidak bisa mengajarinya ini. Lihat ini dengan benar. 168 00:18:23,440 --> 00:18:24,440 Anda punya anak? 169 00:18:24,900 --> 00:18:28,960 Saya punya dua anak laki-laki, Pak. Lima dan delapan. Kami harus memastikan bahwa anak-anak kita akan melakukannya 170 00:18:28,960 --> 00:18:31,840 sekali lagi bisa bermain di kami jalanan tanpa rasa takut. 171 00:18:32,480 --> 00:18:37,080 Dan itulah kehendak bangsa kita yang besar ini sekali lagi menjadi oase kesopanan, 172 00:18:37,100 --> 00:18:41,260 bahwa itu sekali lagi akan menjadi benteng, a benteng. 173 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Cukup retorika. 174 00:18:47,370 --> 00:18:49,110 Waktunya bicara. Ini sudah berakhir. 175 00:18:49,590 --> 00:18:51,970 Aku tidak ingin mendengar omong kosong ini. Ini formulir diisi dengan benar. 176 00:18:53,490 --> 00:18:56,910 Dennis, ada dua baris kosong di sini dan di sini. 177 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Aku akan segera menemanimu, Benny. 178 00:18:59,410 --> 00:19:00,770 Hal ini juga perlu cadangan. 179 00:19:02,550 --> 00:19:03,970 Agak terburu-buru, Hank. 180 00:19:04,410 --> 00:19:08,330 Kapten membutuhkanmu untuk menyiapkan apartemen di sini dengan meja dan telepon sekali 181 00:19:08,330 --> 00:19:09,169 kamu bisa. 182 00:19:09,170 --> 00:19:11,050 Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Bermain dengan penisku? 183 00:19:12,620 --> 00:19:17,200 Anda membutuhkan kaca pembesar dan pinset. Hentikan itu. Saya sudah cukup 184 00:19:17,200 --> 00:19:18,520 tanpa membereskan kalian berdua. 185 00:19:19,620 --> 00:19:22,740 Benny, aku akan melakukan apa yang aku bisa untukmu teman. Anda pindah ke daerah mana 186 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Aku, eh, FBI. 187 00:19:26,480 --> 00:19:29,180 Fred, pasanganmu bahkan bukan polisi. 188 00:19:29,540 --> 00:19:31,060 Itu bukan pilihanku. 189 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Di Sini. 190 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Terenkripsi. 191 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Permisi. 192 00:19:39,020 --> 00:19:40,020 Dan cetak. 193 00:19:40,120 --> 00:19:41,500 Anda tahu cara mencetak, bukan? 194 00:19:51,790 --> 00:19:52,790 Bagaimana kabarmu bersama Jimmy? 195 00:19:53,810 --> 00:19:54,970 Dia baik-baik saja untuk di atas sana. 196 00:19:55,230 --> 00:19:56,890 Ya, itu adalah permainan bola lainnya. 197 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 Anda tidak percaya padanya? 198 00:19:58,770 --> 00:19:59,770 Dia baik-baik saja. 199 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Terus beri tahu saya. 200 00:20:01,230 --> 00:20:02,230 Anda mengerti, sobat. 201 00:21:05,780 --> 00:21:06,780 Kamu terlambat, Henry. 202 00:21:07,180 --> 00:21:08,560 I follow my own time. 203 00:21:12,320 --> 00:21:14,960 Itu waktu yang bodoh. Anda bisa mengikutinya ke kuburanmu. 204 00:21:17,340 --> 00:21:18,580 Kita semua akhirnya sampai di sana. 205 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Anda membawa uangnya? 206 00:21:25,920 --> 00:21:27,020 500 yang besar. 207 00:21:27,560 --> 00:21:31,820 Setengah roti di depan untuk 40 kunci kelas A, Harry. 208 00:21:41,000 --> 00:21:42,340 Itulah yang saya sukai dari Anda, Kolonel. 209 00:21:43,560 --> 00:21:45,040 Kepercayaan Anda pada kemanusiaan. 210 00:21:47,180 --> 00:21:49,100 Saya akan memberi tahu Anda waktu tepatnya pengiriman. 211 00:21:50,840 --> 00:21:51,840 Bersikaplah cepat. 212 00:21:53,300 --> 00:21:58,160 Ngomong-ngomong, Kolonel, aku kehilangan salah satu milikku orang-orang terakhir kali Anda memainkan salah satunya 213 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 permainan jalanan Anda. 214 00:22:02,060 --> 00:22:06,660 Anda menganggapnya sebagai masalah, bukan? 215 00:22:07,420 --> 00:22:09,720 Pastikan Anda tidak memainkan game Anda lingkungan saya. 216 00:23:26,730 --> 00:23:28,830 Mereka tidak akan memulai dengan baik tanpa a tutup distributor. 217 00:23:32,790 --> 00:23:33,990 Pergi ke suatu tempat, kawan? 218 00:23:36,830 --> 00:23:38,030 Anda ingin menonton film? 219 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 Mengapa tidak? 220 00:23:47,870 --> 00:23:49,590 Jadi siapa yang kita temui di bioskop? 221 00:23:50,090 --> 00:23:52,710 Tidak ada seorang pun di sini sekarang. Saya dapat membantu Anda jika Anda biarkan aku. Oh ya? 222 00:23:53,800 --> 00:23:56,520 Anda punya 20 dolar? Aku meninggalkan dompetku di rumah. Tentu. 223 00:23:56,720 --> 00:23:59,620 Film apa yang kita tonton? Aku tidak tahu. Mereka biasanya mendapat sesuatu yang bagus. 224 00:24:00,700 --> 00:24:02,740 Oh ya. Ini mungkin klasik. 225 00:24:02,960 --> 00:24:05,080 20 dolar untuk sampah ini? Percayalah kepadaku. 226 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Oh. 227 00:24:10,820 --> 00:24:13,960 Oh sayang. Anda mendapatkan putaran yang bagus pantat. 228 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Aku akan ke kepala. 229 00:24:19,840 --> 00:24:20,840 Ya. 230 00:24:20,960 --> 00:24:22,320 Saya suka seperti itu. 231 00:24:26,380 --> 00:24:28,900 Lebih rendah. Oh, lebih rendah. 232 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Oh ya. 233 00:24:35,100 --> 00:24:36,460 Lihatlah dirimu. 234 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Bagus untukmu. 235 00:24:38,640 --> 00:24:40,780 Kamu sangat cantik. 236 00:24:42,360 --> 00:24:46,620 Oh ya. 237 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Masih ada lagi. 238 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 Ini terasa menyenangkan. 239 00:25:53,890 --> 00:25:55,570 Ya, aku menjilat kakiku. Benar. 240 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Ya. Ya. 241 00:25:57,670 --> 00:25:58,670 Itu saja. 242 00:27:40,200 --> 00:27:43,900 Aku tidak tahu kenapa kamu menjebakku. Apa yang harus dilakukan maksudmu, menjebakmu? Kedua preman itu 243 00:27:43,900 --> 00:27:47,780 yang mencoba membawaku keluar. Oh, beri aku istirahat, Avalon. Aku tidak terlalu menyukaimu 244 00:27:47,780 --> 00:27:50,280 banyak, tapi kamu tetap polisi, dan aku jangan seenaknya menyiapkan polisi. 245 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Pikirkan sebentar. 246 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Itu pasti Gading. 247 00:27:56,060 --> 00:27:57,060 Mungkin. 248 00:27:57,700 --> 00:27:58,700 Kamu menyakitiku. 249 00:28:01,580 --> 00:28:08,580 Anda mendekati dia yang lain 250 00:28:08,580 --> 00:28:09,580 hari. 251 00:28:10,410 --> 00:28:11,590 Apakah kalian pernah dekat sebelumnya? 252 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Aku tidak tahu. 253 00:28:14,190 --> 00:28:15,630 Dia keluar dari kelasku. 254 00:28:16,950 --> 00:28:19,830 Yah, dia pasti keluar dari perhatian semua orang kelas di departemen Anda. Dia tidak pernah 255 00:28:19,830 --> 00:28:21,350 rusak. Dia bahkan belum pernah ke sana diselidiki. 256 00:28:21,670 --> 00:28:23,790 Apa maksudnya? Apa itu terdengar seperti. 257 00:28:24,570 --> 00:28:25,570 Payola. 258 00:28:27,830 --> 00:28:29,890 Perlindungan. Malaikat pelindung. 259 00:28:30,410 --> 00:28:32,410 Jadi kenapa kamu membuangku di bioskop? 260 00:28:32,630 --> 00:28:35,110 Karena aku ada urusan yang harus diurus dari diriku sendiri. 261 00:28:35,570 --> 00:28:38,690 Dan Anda tidak menginginkan polisi lokal kecil ikut, kan? 262 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Bahkan bukan yang besar. 263 00:28:42,340 --> 00:28:43,340 Apakah itu semuanya? 264 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Yang saya tahu. 265 00:28:47,880 --> 00:28:51,200 Aku harus pergi ke Gading. Dia pasti punya beberapa koneksi di lingkungan sekitar. 266 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 Seseorang yang dia percayai. 267 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Ayo pergi. 268 00:29:03,060 --> 00:29:07,040 Tucker yang mana? 269 00:29:07,420 --> 00:29:08,740 Pak Lucky dengan dadu. 270 00:29:09,230 --> 00:29:10,510 Dan dia bisa membawa kita ke Ivory's organisasi? 271 00:29:11,050 --> 00:29:12,230 Mudah. Bagus. 272 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Panggil dia keluar. 273 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Tetaplah bersamaku, Benny. 274 00:31:03,030 --> 00:31:04,610 Mencari sedikit udara segar, Tuck? 275 00:31:08,670 --> 00:31:10,290 Lantai dua meter, kawan. 276 00:31:11,530 --> 00:31:12,530 Tidak pernah bertahan. 277 00:31:22,030 --> 00:31:23,030 Hati-Hati! 278 00:31:24,030 --> 00:31:25,830 Terkadang menjadi orang kecil membuahkan hasil. 279 00:31:26,670 --> 00:31:27,670 Selamat tinggal, teman-teman! 280 00:31:28,270 --> 00:31:29,270 Brengsek! 281 00:32:44,439 --> 00:32:46,220 Tidak, ayolah. Tidak, tidak. 282 00:32:47,760 --> 00:32:54,140 Sialan, Benny. Dengar, aku tidak peduli apa kamu dengar, kawan. Saya tidak melakukannya. saya ingin 283 00:32:54,140 --> 00:32:56,300 kamu. Saya ingin Anda melakukan seseorang. 284 00:32:57,620 --> 00:32:59,460 Kenapa kamu tidak bilang begitu, kawan? 285 00:32:59,860 --> 00:33:01,160 Siapkan bak mandi untukku. 286 00:33:01,740 --> 00:33:03,600 Beri nama dia. Sebut saja dia. Dia milikmu. 287 00:33:04,360 --> 00:33:05,360 Gading. 288 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 Mustahil. 289 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 Mustahil. 290 00:33:15,060 --> 00:33:16,860 Saya rasa Anda tidak mengerti, Benny. 291 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Berurusan dengan Ivory memang kacau kematian. 292 00:33:19,620 --> 00:33:21,340 Menurutku kamu tidak mengerti, Tuck. 293 00:33:21,840 --> 00:33:24,960 Jika Anda tidak mengaturnya, Anda yang mengaturnya bermain-main denganku. 294 00:33:40,940 --> 00:33:42,540 Will Tucker mengatur pertemuannya dengan Gading? 295 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Dia akan melakukannya. 296 00:33:43,860 --> 00:33:44,900 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 297 00:33:46,040 --> 00:33:47,240 Nah, waktu DP. 298 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Bicara bahasa Inggris. 299 00:33:50,380 --> 00:33:51,540 Jangan memaksakan waktunya. 300 00:33:52,020 --> 00:33:54,120 Tapi saya pikir Tucker ingin menyelesaikannya dengan. 301 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Saya akan memberi tahu Anda di mana harus menemui saya. 302 00:33:56,900 --> 00:33:57,940 Apakah kamu tidak percaya pada Tucker? 303 00:33:58,220 --> 00:33:59,600 Aku masih tidak percaya padamu. 304 00:34:13,029 --> 00:34:14,330 Ini hanya memerlukan waktu sebentar. 305 00:34:15,429 --> 00:34:16,429 Apa yang kita lakukan di sini? 306 00:34:16,909 --> 00:34:19,150 Aku harus membawa pulang daging Beatrice. 307 00:34:24,590 --> 00:34:24,968 Hei, 308 00:34:24,969 --> 00:34:35,130 Sersan. 309 00:34:36,690 --> 00:34:37,690 Akankah malam ini? 310 00:34:46,570 --> 00:34:47,570 Semuanya bergerak! 311 00:36:51,210 --> 00:36:52,210 Dia baik-baik saja. 312 00:36:53,050 --> 00:36:54,410 Sangat mulus, Joe. 313 00:36:55,330 --> 00:36:59,610 Teknik senjata FBI itu, sungguh membuatku terkesan. 314 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Benar-benar. 315 00:37:10,750 --> 00:37:12,170 Jadi dari mana asalmu? 316 00:37:12,930 --> 00:37:13,930 Di luar negara bagian. 317 00:37:15,070 --> 00:37:16,070 Anda menikah? 318 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Semacam itu. 319 00:37:22,030 --> 00:37:23,410 Apakah Anda meminum air mandi Anda sendiri? 320 00:37:26,310 --> 00:37:27,310 Kadang-kadang. 321 00:37:28,270 --> 00:37:30,650 Anda berkeliling mencium bau jok sepeda? 322 00:37:32,710 --> 00:37:34,010 Hanya pada hari-hari yang panas. 323 00:37:34,650 --> 00:37:36,090 Kapan Tucker harus menelepon? 324 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Bisa jadi dalam waktu dekat. 325 00:37:37,890 --> 00:37:39,190 Mereka ingin membuat kesepakatan ini. 326 00:38:04,629 --> 00:38:06,550 Apakah Beatrice tahu yang Anda bawa seseorang di rumah? 327 00:38:06,870 --> 00:38:10,030 Tidak, dia melakukan urusannya sendiri. Saya bisa menunggu di mobil, Anda tahu. 328 00:38:10,310 --> 00:38:11,830 Tidak, tidak, aku ingin kamu bertemu dengannya. 329 00:38:19,130 --> 00:38:21,450 Benny, aku tidak menyangka kamu akan pulang malam ini. 330 00:38:21,870 --> 00:38:23,090 Hanya istirahat. 331 00:38:25,470 --> 00:38:29,350 Debbie, ini Joe Jennings. Joe, Debbie Sherwin. Hai, Joe. Hai. 332 00:38:29,730 --> 00:38:30,770 Dia tinggal di lantai bawah. 333 00:38:31,310 --> 00:38:32,310 Senang bertemu denganmu, Joe. 334 00:38:33,190 --> 00:38:34,530 Ya. Senang berkenalan dengan Anda. 335 00:38:42,750 --> 00:38:44,090 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 336 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 Apa? 337 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Kamu wanita yang baik. 338 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Mm-hmm. 339 00:38:52,930 --> 00:38:55,150 Dan Beatrice ada di dalam, ya? 340 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Tentu. 341 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Ini bagus. 342 00:39:21,230 --> 00:39:22,970 Itu, eh, bagus sekali. 343 00:39:25,610 --> 00:39:26,610 Apa yang kamu harapkan? 344 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Rumah gagal? 345 00:39:29,170 --> 00:39:30,170 Di mana Beatrice? 346 00:39:35,470 --> 00:39:37,530 Beatrice, aku membawa pulang makan malam kamu. 347 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Itu Beatrice. 348 00:39:41,370 --> 00:39:42,450 Bukankah dia cantik? 349 00:39:42,770 --> 00:39:47,070 Ya. Kau tahu, Joe, ada sesuatu tentang kucingnya yang aku suka. 350 00:39:47,950 --> 00:39:51,710 Saya kira itu karena mereka bisa setia dan mandiri pada saat yang bersamaan. 351 00:39:53,530 --> 00:39:54,630 Saya suka itu. 352 00:40:00,590 --> 00:40:01,690 Kucing yang bagus. 353 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 Halo? 354 00:40:06,470 --> 00:40:11,890 Itu adalah Tucker. 355 00:40:12,170 --> 00:40:16,350 Ada hubungannya dengan Ivory. Baiklah. menurutku Beatrice menyukaimu. 356 00:40:17,910 --> 00:40:19,890 Hebat. Saya alergi terhadap kucing. 357 00:40:21,650 --> 00:40:24,670 Bisakah kamu, eh, mengembalikan bayiku? 358 00:41:15,560 --> 00:41:17,140 Anda tahu, saya sudah bilang itu tidak terlalu sulit. 359 00:41:17,380 --> 00:41:18,760 Orkestra emosional. 360 00:41:19,880 --> 00:41:21,460 Sekarang, siapa yang mau melakukan ini? 361 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Joe Jennings. 362 00:41:53,260 --> 00:41:54,260 Joe, 363 00:41:54,700 --> 00:41:56,340 kamu harus ambil bagian. 364 00:41:56,560 --> 00:41:57,560 Itu tradisi. 365 00:41:58,080 --> 00:42:00,580 Kita semua memulai dengan lelucon dan lagu. 366 00:42:01,140 --> 00:42:03,120 Hei, aku ingin sekali, tapi jam berapa sekarang? 367 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Kita akan terlambat. 368 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 Kita punya banyak waktu. 369 00:42:06,540 --> 00:42:07,840 Naiklah ke atas sana. 370 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 Oke, lelucon dan lagu, ya? 371 00:42:16,260 --> 00:42:18,160 Bebek ini masuk ke toko obat. 372 00:42:18,620 --> 00:42:22,060 menghampiri pria di kasir, dan katanya, aku ingin pasta gigi 373 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 sikat rambut. 374 00:42:23,160 --> 00:42:27,020 Dan petugas kasir berkata, itu saja baiklah. Sekarang, apakah itu akan menjadi uang tunai? 375 00:42:27,420 --> 00:42:30,140 Dan bebek itu berkata, tidak, tidak apa-apa. Hanya taruh itu di tagihanku. 376 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Apakah itu saja? 377 00:42:36,420 --> 00:42:37,560 Ya, ya, itu saja. 378 00:42:39,780 --> 00:42:40,780 Bagus sekali, Joe. 379 00:42:41,100 --> 00:42:43,780 Hei, ini temanku. Ayo, tunjukkan dia penghargaanmu. 380 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 Terima kasih. 381 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 Joe, apakah kamu anak tunggal? 382 00:43:28,190 --> 00:43:29,670 Ya. Jadi apa? 383 00:43:30,010 --> 00:43:33,950 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa? Saya hanya bisa memberitahukannya caramu bertindak dengan anak-anak itu. 384 00:43:34,550 --> 00:43:36,190 Mengapa? Karena mereka tidak menertawakanku lelucon? 385 00:43:36,810 --> 00:43:38,410 Semua hal baik yang saya tahu itu kotor. 386 00:43:39,370 --> 00:43:41,790 Mengapa Anda melilitkan selotip di sekeliling a gopher? 387 00:43:42,090 --> 00:43:43,090 Sudahlah. 388 00:43:44,510 --> 00:43:45,890 Ini dia. Terima kasih. 389 00:43:48,170 --> 00:43:50,250 Anda ingat bagaimana mengidentifikasi diri Anda sendiri? 390 00:43:50,770 --> 00:43:52,270 Anda bersin dua kali. 391 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Luar biasa. 392 00:43:56,360 --> 00:43:57,360 Ini dia. 393 00:44:11,100 --> 00:44:14,380 Apakah Tucker selalu berbisnis di suatu tempat dengan kelas sebanyak ini? 394 00:44:15,940 --> 00:44:17,220 Atau apakah ini idemu? 395 00:44:17,600 --> 00:44:18,840 Apa yang kamu keluhkan? 396 00:44:19,220 --> 00:44:21,180 Aku hampir tidak bisa bernapas di jalang ini. 397 00:44:21,460 --> 00:44:22,460 Ssst. Seseorang datang. 398 00:44:25,299 --> 00:44:26,299 Coba lihat. 399 00:45:05,880 --> 00:45:06,880 Permisi. 400 00:45:07,280 --> 00:45:08,900 Anda harus menutup mulut Anda saat melakukannya bersin. 401 00:45:10,480 --> 00:45:12,160 Semuanya keren. Tidak masalah. 402 00:45:21,820 --> 00:45:24,280 Kudengar polisi besar itu membawamu masuk. 403 00:45:25,440 --> 00:45:26,780 Kenapa kamu tidak punya waktu? 404 00:45:27,320 --> 00:45:28,620 Anda harus melakukannya untuk sesuatu. 405 00:45:28,980 --> 00:45:29,980 Saya bersih. 406 00:45:32,040 --> 00:45:33,120 Aku tidak mengenalmu. 407 00:45:33,550 --> 00:45:34,550 Dia melakukannya. 408 00:45:34,590 --> 00:45:36,630 Dia benar, Gading. Kami kembali. 409 00:45:38,290 --> 00:45:42,370 Hanya karena dia tahu kamu bukan berarti aku bisa mempercayaimu. 410 00:45:42,690 --> 00:45:44,590 Aku hanya memikirkan hal yang sama kamu. 411 00:45:48,850 --> 00:45:53,890 Berapa harganya? 412 00:45:54,410 --> 00:45:55,410 25 kunci. 413 00:45:55,930 --> 00:45:57,550 Wah, kamu dapat roti sebanyak itu. 414 00:45:57,830 --> 00:45:58,870 Kamu punya adonan sebanyak itu? 415 00:46:01,830 --> 00:46:04,690 13. Itu angka sial. Buatlah 14. 416 00:46:05,350 --> 00:46:07,370 Setengah dari uang tunai, di muka. 417 00:46:08,470 --> 00:46:10,010 Tunjukkan dan ceritakan dengan tegas. 418 00:46:11,930 --> 00:46:14,470 Saya yakin Anda memainkan permainan yang sangat bagus catur. 419 00:46:17,150 --> 00:46:18,430 Harus bermain kapan-kapan. 420 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Ya. 421 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Tidak masalah. 422 00:46:50,840 --> 00:46:53,220 Saya menginginkan bus seperti ini sepanjang hidup saya. 423 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 Tetaplah bersamaku. 424 00:46:55,300 --> 00:46:59,500 Anda sadar bahwa Anda baru saja memesan $350.000 senilai obat bius? 425 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 Jadi? 426 00:47:01,660 --> 00:47:03,020 Jadi di mana Anda akan mendapatkan uang? 427 00:47:04,500 --> 00:47:05,500 Percayalah kepadaku. 428 00:47:56,840 --> 00:47:57,840 Kamu dapat rotinya? 429 00:47:58,260 --> 00:47:59,260 Anda punya adonannya? 430 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Mari kita lakukan ini dengan cepat. 431 00:48:04,300 --> 00:48:05,620 Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 432 00:48:10,440 --> 00:48:11,440 Itu saja? 433 00:48:12,160 --> 00:48:13,160 Itu saja. 434 00:48:14,300 --> 00:48:15,540 Saya ingin melakukan beberapa pengujian. 435 00:48:16,160 --> 00:48:17,740 Tidak, Anda dapat menguji apa pun yang Anda mau. 436 00:48:18,200 --> 00:48:19,800 Tapi selesaikan sebelum saya selesai menghitung. 437 00:48:20,220 --> 00:48:22,000 Karena setelah aku selesai, aku keluar dari sini. 438 00:48:22,590 --> 00:48:25,370 Apa-apaan ini? Anda sedang bermain uang? Ya, kamu tidak menyukai perasaanku 439 00:48:25,370 --> 00:48:26,910 humor? Hei, tutup bagasinya! 440 00:48:28,030 --> 00:48:29,690 Tutup bagasi sialan itu! 441 00:48:30,890 --> 00:48:32,270 Baiklah, siapa yang punya kuncinya? 442 00:48:32,750 --> 00:48:33,830 Lemparkan ke atas bagasi. 443 00:48:34,470 --> 00:48:36,890 Jatuhkan senjatamu di sana. Di sana sekarang! Ayo! 444 00:48:37,350 --> 00:48:38,630 Jatuhkan mereka! Jatuhkan mereka ke sana! 445 00:48:38,930 --> 00:48:40,010 Bergerak kembali ke arah air! 446 00:48:41,750 --> 00:48:42,790 Hei, kamu juga, brengsek! 447 00:48:45,030 --> 00:48:46,810 Kamu tahu dengan siapa kamu bercinta? 448 00:48:47,030 --> 00:48:48,130 Ini milik Sentinel! 449 00:48:48,470 --> 00:48:49,470 Ya? 450 00:48:49,750 --> 00:48:51,810 Baiklah, beritahu Sentinel bahwa itu milikku Sekarang. 451 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 Bagus sekali, rekan. 452 00:50:07,040 --> 00:50:08,240 Oh, diamlah. 453 00:50:09,100 --> 00:50:10,500 Untuk apa ini? 454 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Karena tidak memberitahuku kamu akan merobeknya obat biusnya hilang. 455 00:50:14,980 --> 00:50:18,540 Apakah kamu akan melakukannya jika aku memberitahumu? Dan dengan menggunakan uang lucu, kita bisa mendapatkannya 456 00:50:18,540 --> 00:50:20,800 terbunuh. Itu adalah jalan pintas menuju puncak. 457 00:50:21,320 --> 00:50:24,360 Kami menyatakan bahwa kami siap bernegosiasi untuk obat bius, tetapi hanya dengan 458 00:50:24,360 --> 00:50:25,360 bos. 459 00:50:25,480 --> 00:50:27,040 Saya pikir Avery adalah yang teratas. 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,360 Aku juga. 461 00:50:28,680 --> 00:50:29,760 Ada lebih banyak hal yang terlibat. 462 00:50:30,520 --> 00:50:32,000 Aku bosan dengan kejutan, Joe. 463 00:50:32,660 --> 00:50:34,340 Saya ingin tahu keseluruhan ceritanya. 464 00:50:34,900 --> 00:50:36,660 Entah kita mitra atau kita mitra tidak ada apa-apa. 465 00:50:38,220 --> 00:50:39,220 Oke. 466 00:50:40,080 --> 00:50:41,080 Oke, masih ada lagi. 467 00:50:42,920 --> 00:50:44,340 Itu adalah cincin limusin curian. 468 00:50:44,980 --> 00:50:48,920 Omong kosong! Oke oke oke. Kamu berhutang padaku kebenaran. 469 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 Oke. 470 00:50:50,900 --> 00:50:53,460 Oke, aku tahu, aku tahu. Aku berhutang padamu, oke? 471 00:50:57,320 --> 00:50:58,400 Ada seorang pria bernama Hester. 472 00:50:59,800 --> 00:51:01,300 Dia menjalankan kelompok yang disebut Sentinel. 473 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 Mereka adalah sekelompok bajingan fanatik yang percaya bahwa Washington, Jefferson, dan 474 00:51:05,580 --> 00:51:07,180 Hitler semua bermain di tim yang sama. 475 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 Rekrutan mereka datang dari mana-mana, Benny. 476 00:51:12,860 --> 00:51:14,540 Termasuk daerah Anda sendiri. 477 00:51:37,550 --> 00:51:39,650 Kukira kita punya agen FBI di bawah komandonya kontrol. 478 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 Kami melakukannya. 479 00:51:41,770 --> 00:51:43,570 Saya menugaskannya ke salah satu anak buah saya. 480 00:51:44,350 --> 00:51:45,350 Bagaimana? 481 00:51:45,510 --> 00:51:47,870 Tidak, tapi dia memberitahuku semua itu terjadi. 482 00:51:48,110 --> 00:51:49,910 Namanya Sersan Benny Avalon. 483 00:51:50,170 --> 00:51:53,250 Dan mengapa kita tidak tahu kalau Ivory itu akan ditipu? 484 00:51:54,810 --> 00:51:58,510 Orang FBI tidak mempercayai Benny, kurasa. 485 00:51:59,810 --> 00:52:01,610 Saya pikir sudah waktunya untuk melenyapkannya. 486 00:52:04,230 --> 00:52:05,230 Kolonel. 487 00:52:06,570 --> 00:52:09,010 Kita sedang membicarakan tentang polisi federal di sini, tuan. 488 00:52:10,410 --> 00:52:15,530 Kramer, saat kau bertugas di bawahku di Marinir, apakah saya pernah memberi perintah 489 00:52:15,530 --> 00:52:16,530 tanpa alasan yang baik? 490 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 Anda membuat semuanya terjadi di sini. 491 00:52:37,120 --> 00:52:39,380 Ya, semuanya kecuali hal yang benar. 492 00:52:45,680 --> 00:52:47,220 Oh sial. 493 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Lihat itu. 494 00:52:54,800 --> 00:52:57,620 Hmm. Mereka tidak dapat menemukan kecuali satu saudara laki-laki, ya? 495 00:52:57,960 --> 00:53:00,060 Dia bisa menggunakannya sebagai vas bunga. 496 00:53:08,700 --> 00:53:09,700 Berengsek. 497 00:53:10,800 --> 00:53:13,120 Hal-hal ini bisa memberi Anda kompleks inferioritas. 498 00:53:14,300 --> 00:53:16,440 Ya, jika Anda lebih rendah. 499 00:53:18,820 --> 00:53:20,360 Mengapa kita harus bertemu Tucker di sini? 500 00:53:21,340 --> 00:53:22,760 Bahkan lantainya pun lengket. 501 00:53:28,700 --> 00:53:29,700 Oh bagus. 502 00:53:30,320 --> 00:53:31,880 Kita bisa pergi ke bioskop lagi. 503 00:53:38,830 --> 00:53:39,830 Anda harus masuk ke sana. 504 00:53:44,090 --> 00:53:46,610 Hei, sobat, aku... Selanjutnya. 505 00:53:48,130 --> 00:53:49,370 Anda sudah membuat surat wasiat Anda? 506 00:53:49,810 --> 00:53:51,250 Oke, aku bukan yang berikutnya. 507 00:53:55,270 --> 00:53:56,270 Kamu aneh. 508 00:53:59,290 --> 00:54:00,870 Ya ampun. 509 00:54:01,370 --> 00:54:02,730 Sekarang aku menjadi rumit. 510 00:54:03,510 --> 00:54:04,510 Apakah itu kamu, Benny? 511 00:54:04,970 --> 00:54:06,590 Ya, tapi aku tidak membungkuk. 512 00:54:06,850 --> 00:54:07,910 Lupakan lelucon sialan itu. 513 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 Aku sedang dalam masalah besar. 514 00:54:10,260 --> 00:54:12,240 Ayolah, Tuck. Itu tidak seburuk itu. 515 00:54:12,520 --> 00:54:15,460 Sial, tidak. Terima kasih kepada temanmu di sana, aku sudah mati di jalanan. 516 00:54:15,940 --> 00:54:18,600 Mereka tidak bisa menyalahkan Anda. Apa apa kamu merokok? 517 00:54:18,860 --> 00:54:19,940 Saya menjamin Anda. 518 00:54:20,340 --> 00:54:22,120 Jadi? Anda juga ditipu. 519 00:54:23,220 --> 00:54:24,540 Orang ini gila, Benny. 520 00:54:25,160 --> 00:54:26,160 Aku berpisah. 521 00:54:26,560 --> 00:54:28,160 Gading menangkapku, aku mati. 522 00:54:28,700 --> 00:54:30,240 Tuck, jika kamu berpisah, kamu mati. 523 00:54:30,580 --> 00:54:33,640 Selama mereka menginginkan obat bius itu kembali, kamu masih hidup. 524 00:54:34,020 --> 00:54:37,360 Beritahu Ivory bahwa kami bersedia bernegosiasi untuk pengembalian obat bius tersebut. 525 00:54:37,660 --> 00:54:39,320 Itu polis asuransimu, Tuck. 526 00:54:39,600 --> 00:54:40,880 Bawa dia kembali limusinnya. 527 00:54:41,180 --> 00:54:44,460 Dia akan bahagia. Itu sebuah gang. saya akan melakukannya tinggalkan kunci di bawah jok. 528 00:54:48,800 --> 00:54:50,260 Kalian berdua gila. 529 00:54:54,540 --> 00:54:56,820 Hei, apakah kamu tidak ingin menonton film ini? 530 00:54:59,900 --> 00:55:04,640 Akankah dia melakukannya? 531 00:55:04,920 --> 00:55:05,920 Dia tidak punya pilihan. 532 00:55:06,700 --> 00:55:09,900 Dia akan menjual kita. Jika dia bisa, tapi dia tidak tahu di mana obat bius itu berada. 533 00:55:10,240 --> 00:55:11,340 Mereka akan membuat kesepakatan. 534 00:55:15,300 --> 00:55:17,180 Sebaiknya kau mencari tempat untuk menyimpannya obat bius. 535 00:55:17,680 --> 00:55:20,400 Taruh di bagasi mobilku. saya mengajak Deb makan malam. 536 00:55:21,240 --> 00:55:25,080 Anda bercanda. Faktanya, ingatlah gadis yang kuceritakan padamu tentang itu 537 00:55:25,080 --> 00:55:28,520 teman? Hah? Jika dia lewat sini, dia akan membuatmu gila. 538 00:55:28,760 --> 00:55:29,900 Dan pintar juga. 539 00:55:31,140 --> 00:55:32,700 Kita bisa, seperti, kencan ganda. 540 00:55:33,060 --> 00:55:34,520 Kita bisa saja melupakannya. 541 00:56:20,420 --> 00:56:21,460 Hei, Benny. 542 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Hei sayang. 543 00:56:25,120 --> 00:56:26,058 Hai, Debbie. 544 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 Hai, Joe. 545 00:56:27,340 --> 00:56:29,460 Joe, temui Fern Willis. 546 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 Senang bertemu dengan Anda. 547 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 Juga. 548 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 Silakan duduk. 549 00:56:45,330 --> 00:56:46,630 Apa pendapat Anda tentang pasangan saya? 550 00:56:48,690 --> 00:56:49,690 Jelek. 551 00:56:52,090 --> 00:56:54,430 Hei, ayolah. Dia punya yang hebat kepribadian. 552 00:56:55,050 --> 00:56:56,290 Jadi, kamu juga seorang polisi? 553 00:56:58,110 --> 00:56:59,110 Semacam itu. 554 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Oh. 555 00:57:01,770 --> 00:57:04,130 Fern di sini adalah kepala kasir di rumah bowling. 556 00:57:05,290 --> 00:57:07,610 Menakjubkan. Kadang-kadang saya bahkan membantu dengan gaji. 557 00:57:07,950 --> 00:57:09,110 Oh, itu luar biasa. 558 00:57:10,430 --> 00:57:12,690 Saya juga membawa rata-rata 190 di liga. 559 00:57:15,510 --> 00:57:16,510 Bukankah dia sesuatu? 560 00:57:16,910 --> 00:57:19,130 Dapatkan set pin termanis yang pernah Anda miliki melihat. 561 00:57:21,730 --> 00:57:27,150 Lucu. Saya mengambil kebebasan untuk memesan minuman sebelum makan malam. 562 00:57:27,530 --> 00:57:29,170 Oh, pilihanku. 563 00:57:30,070 --> 00:57:31,070 Beberapa cangkir. 564 00:57:31,970 --> 00:57:33,010 Oh, oh, maaf. 565 00:57:33,230 --> 00:57:35,750 Anda sampai di sana? Maaf. Anda turun disana? 566 00:57:45,070 --> 00:57:46,610 Kalian siap memesan sekarang? 567 00:57:47,130 --> 00:57:47,610 saya 568 00:57:47,610 --> 00:58:03,450 tebak 569 00:58:03,450 --> 00:58:11,410 Iver 570 00:58:11,410 --> 00:58:12,570 tidak ingin obat biusnya kembali. 571 00:58:14,800 --> 00:58:17,180 Anda punya teman. Tetap di bawah. Ini dia kunci mobilku. 572 00:58:17,720 --> 00:58:19,500 Oke. Sekarang ikuti aku. 573 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Semuanya diam! 574 00:58:35,820 --> 00:58:36,820 Dave, 575 00:58:38,900 --> 00:58:39,900 tinggalkan aku di tempatku. 576 00:58:41,180 --> 00:58:42,800 Joe, menurutku sebaiknya kita berpisah. Ya. 577 00:58:43,419 --> 00:58:44,520 Aku akan mengantar gadis-gadis itu ke mobil. 578 00:59:58,890 --> 00:59:59,890 Tidak, tunggu! 579 01:00:06,630 --> 01:00:07,630 Turun dari sepeda. 580 01:00:09,350 --> 01:00:10,410 Panggil polisi. 581 01:02:23,330 --> 01:02:24,730 Oh 582 01:04:14,830 --> 01:04:16,290 Temanmu di belakang dulu. Ayo. 583 01:04:16,670 --> 01:04:17,710 Jatuhkan senjatamu di sana. 584 01:04:18,810 --> 01:04:19,810 Sebarkan dia. 585 01:04:19,990 --> 01:04:20,990 Sebarkan dia. 586 01:04:21,290 --> 01:04:23,010 Telapak tangan menghadap pria itu. Kaki kembali. Datang pada. 587 01:04:23,530 --> 01:04:24,530 Itu saja. 588 01:05:13,610 --> 01:05:14,610 pemimpin di sini. 589 01:05:14,850 --> 01:05:16,230 Pak? Ya, Kramer. 590 01:05:16,970 --> 01:05:21,070 Anda akan senang mendengar semuanya berjalan lancar sesuai rencana. Tujuannya terwujud. 591 01:05:21,410 --> 01:05:22,249 Ya, tuan. 592 01:05:22,250 --> 01:05:23,250 Dengan segala hormat. 593 01:05:23,550 --> 01:05:24,550 Ya, tuan. 594 01:05:32,510 --> 01:05:35,750 Oh, seharusnya aku tidak meninggalkan posku. 595 01:05:37,050 --> 01:05:40,110 Anda menang. Kamu menang, Billy boy. Anda menang. 596 01:05:45,550 --> 01:05:46,388 Merah ceri. 597 01:05:46,390 --> 01:05:49,050 Itu masih baru. Orang tuaku memberikannya padaku untuk ulang tahunku. 598 01:05:49,590 --> 01:05:50,590 Seperti yang di sana? 599 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Astaga! 600 01:06:01,230 --> 01:06:03,530 Maafkan aku, kawan. 601 01:06:04,430 --> 01:06:05,890 Kirim tagihannya ke FBI. 602 01:06:09,370 --> 01:06:11,270 Katakan pada mereka bahwa Joe Jennings bilang tidak apa-apa. 603 01:06:11,750 --> 01:06:13,090 Apa pun yang Anda katakan, tuan. 604 01:06:14,810 --> 01:06:16,930 Benar-benar? Benny, ini lagi milikmu perang obat bius sialan? 605 01:06:17,610 --> 01:06:18,810 Kemana perginya orang FBI itu? 606 01:06:19,270 --> 01:06:20,290 Orang FBI yang mana? 607 01:06:20,790 --> 01:06:22,490 Joe. Joe Jennings. 608 01:06:22,830 --> 01:06:24,390 Benny, apa yang kamu bicarakan tentang? 609 01:06:24,610 --> 01:06:26,890 Tidak ada seorang pun di sini ketika kami tiba kecuali kaku di luar. 610 01:06:27,290 --> 01:06:29,070 Berikan aku kunci mobilmu. Ayo. Untuk apa? 611 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Benny. 612 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Nona, tolong. 613 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Benny, jangan tinggalkan aku di sini untuk mengurusnya pers. 614 01:07:14,600 --> 01:07:15,660 Tuan Jennings. 615 01:08:31,999 --> 01:08:33,479 Tutup teleponnya. 616 01:09:01,490 --> 01:09:02,490 Vern. 617 01:09:06,050 --> 01:09:07,710 Aku juga mengkhawatirkanmu. 618 01:09:09,930 --> 01:09:10,930 Vern? 619 01:10:37,650 --> 01:10:39,210 Dasar bajingan. 620 01:11:51,390 --> 01:11:52,390 Siapa disana? 621 01:11:58,250 --> 01:11:59,250 Halo, Kapten. 622 01:11:59,730 --> 01:12:01,030 Hei, Vinnie. 623 01:12:02,950 --> 01:12:05,710 Membakar minyak tengah malam, ya? saya dulu mencoba menghubungi Anda. 624 01:12:07,570 --> 01:12:08,570 Dimana kamu, Kapten? 625 01:12:10,010 --> 01:12:14,050 Ya, kode FBI. Rupanya, Jennings ingin kita tahu dia sudah tenggelam dalam-dalam 626 01:12:14,050 --> 01:12:15,050 peran yang menyamar. 627 01:12:15,430 --> 01:12:16,430 Tidak apa-apa. 628 01:12:17,170 --> 01:12:18,590 Tidak bisa mengatakan aku menyesal melihatnya pergi. 629 01:12:20,780 --> 01:12:22,760 Anda tahu, Kapten, saya telah melakukan banyak hal berpikir. 630 01:12:23,460 --> 01:12:24,500 Tentang apa, Benny? 631 01:12:25,160 --> 01:12:27,680 Para preman yang mencoba membawaku keluar teater. 632 01:12:28,000 --> 01:12:29,000 Ya. 633 01:12:29,280 --> 01:12:30,500 Saya tidak tahu saya ada di sana. 634 01:12:33,440 --> 01:12:35,720 Dan Tucker tidak terbunuh masuk akal. 635 01:12:37,280 --> 01:12:40,600 Kecuali... Kecuali Ivory mengetahui hal itu Jennings dan aku adalah polisi. 636 01:12:40,960 --> 01:12:44,380 Ayolah, Benny. Pengadu terbunuh setiap hari. Apa masalahnya? 637 01:12:44,760 --> 01:12:47,480 Tapi aku tidak tahu di mana kami berada, jadi mereka bisa membuat Tucker mati. 638 01:12:55,880 --> 01:12:57,220 mengendarai mobil yang sedang memegang obat bius. 639 01:12:58,460 --> 01:12:59,960 Aku percaya padamu, Kapten. 640 01:13:00,920 --> 01:13:03,640 Tapi kamu pikir aku hanya orang bodoh polisi jalanan, kan? 641 01:13:04,680 --> 01:13:05,760 Tidak terjadi seperti itu. 642 01:13:06,640 --> 01:13:08,900 Apakah kamu menyerang pacarku dan sisanya? 643 01:13:10,480 --> 01:13:11,480 Apakah kamu? 644 01:13:11,780 --> 01:13:12,780 Tidak. 645 01:13:13,880 --> 01:13:15,400 Itu Kolonel Hester dan Sentinel. 646 01:13:16,240 --> 01:13:20,180 Penjaga? Ya, Sentinel, Benny. Banyak dari orang-orang seperti kamu dan aku. 647 01:13:20,740 --> 01:13:22,320 Polisi, guru, mantan prajurit. 648 01:13:22,990 --> 01:13:25,790 Sekelompok pria yang bosan dengan hal tersebut cara kaum Subversif berpisah 649 01:13:25,790 --> 01:13:26,790 negara. 650 01:13:28,850 --> 01:13:30,430 Di mana mereka menahan Joe Jennings? 651 01:13:53,550 --> 01:13:55,550 Esther menempatkannya di kamp dekat Benson hutan. 652 01:13:57,910 --> 01:13:59,350 Anda tidak akan pernah bisa mengeluarkannya dari sana. 653 01:13:59,870 --> 01:14:01,450 Anda tahu apa yang membuat saya tertarik, Kapten? 654 01:14:03,590 --> 01:14:06,350 Tucker adalah seorang pengadu. Dia mengambil miliknya peluang. 655 01:14:06,990 --> 01:14:09,850 Debbie hanyalah cewek malang yang melakukan a mendukung. 656 01:14:10,630 --> 01:14:15,590 Katakan padaku, kenapa kamu membunuh kucingku? 657 01:15:04,330 --> 01:15:07,090 Anda tidak peduli, bukan, tentang ini negara kita? 658 01:15:07,430 --> 01:15:08,430 Apakah kamu? 659 01:15:11,530 --> 01:15:12,530 Kami melakukannya. 660 01:15:13,850 --> 01:15:16,210 Dan kami akan melakukan sesuatu itu. 661 01:15:17,030 --> 01:15:19,370 Bagaimana Anda akan melakukan itu tanpa dukungan negara Anda? 662 01:15:20,390 --> 01:15:22,430 Bangsa ini lebih baik darimu, Kolonel. 663 01:15:22,850 --> 01:15:26,710 Kami datang dalam berbagai ukuran dan warna dan kami akan menghajarmu. 664 01:15:45,800 --> 01:15:47,840 Anda pria yang sangat berani, Tuan Jennings. 665 01:15:49,280 --> 01:15:53,080 Saya selalu sangat menghormati keberanian, tapi ada saatnya lebih jauh lagi 666 01:15:53,080 --> 01:15:56,080 perlawanan adalah bunuh diri. 667 01:15:57,180 --> 01:15:58,540 Apakah kita sudah berada pada saat itu? 668 01:15:59,000 --> 01:16:04,320 Menurutku begitu, ya. Menahan apa pun lagi hanya memainkan seni iblis. 669 01:16:14,730 --> 01:16:16,210 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 670 01:16:18,010 --> 01:16:21,730 Seberapa banyak yang Washington ketahui tentang kita organisasi? 671 01:17:19,150 --> 01:17:20,150 Apakah dia sudah bicara? 672 01:17:20,290 --> 01:17:21,670 Tidak, tapi dia akan melakukannya. Berapa harganya? 673 01:17:22,270 --> 01:17:23,930 Pembayaran kedua tepat waktu. 674 01:17:24,490 --> 01:17:25,490 Periksa itu. 675 01:17:25,690 --> 01:17:28,130 Bisnis checkout ini menjadi satu -jalan raya. 676 01:17:29,130 --> 01:17:31,570 Saya telah memutuskan untuk membuka kasir saya sendiri penghitung. 677 01:17:32,370 --> 01:17:33,890 Bawalah 40 kilogram heroin. 678 01:17:35,690 --> 01:17:36,890 Bisakah kamu menghitung sampai 40? 679 01:17:54,160 --> 01:17:57,500 Kalian pastinya suka menembak sesuatu di sekitar sini. Inilah latihan sasarannya. 680 01:18:03,880 --> 01:18:04,320 Itu 681 01:18:04,320 --> 01:18:13,120 tidak 682 01:18:13,120 --> 01:18:14,120 tidak ada latihan sasaran. 683 01:18:15,040 --> 01:18:17,600 Coba lihat. Ya, tuan. Gerakkan pantatmu. Gerakkan pantatmu! 684 01:18:27,690 --> 01:18:28,990 Aku tidak akan menanyakanmu lagi. 685 01:18:38,550 --> 01:18:39,870 Bersenang-senang, Pugas? 686 01:18:40,110 --> 01:18:41,490 Hei, aku tidak punya pistol, Penny. 687 01:18:42,190 --> 01:18:43,350 Deb juga tidak. 688 01:18:48,450 --> 01:18:50,890 Tidak pernah terpikir aku akan bertemu denganmu lagi. 689 01:18:53,910 --> 01:18:56,370 Aku bunuh diri dan kamu adil berkeliaran. 690 01:19:03,240 --> 01:19:04,240 Oh, aku baik-baik saja. 691 01:19:05,700 --> 01:19:06,700 Anda yakin? 692 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Ya, aku yakin. saya baik-baik saja. 693 01:19:09,860 --> 01:19:11,540 Kamu berbohong padaku lagi. 694 01:19:12,400 --> 01:19:13,560 Sekarang aku tahu segalanya. 695 01:19:16,700 --> 01:19:18,160 Tidak bisakah kamu memberitahuku bahwa kamu mengetahuinya? 696 01:19:20,440 --> 01:19:21,440 Hai. 697 01:21:11,720 --> 01:21:12,800 Sepertinya aku bahkan tidak tahu apa yang antipeluru. 698 01:21:16,440 --> 01:21:18,300 Seperti mencoba menembak beruang dengan BB pistol. 699 01:21:24,000 --> 01:21:25,660 Selesaikan orang bodoh ini. Jalankan. 700 01:22:33,260 --> 01:22:34,260 Anda punya kendali di luar sana? 701 01:22:35,220 --> 01:22:36,840 Tergantung di pihak mana Anda berada, Kolonel. 702 01:22:37,820 --> 01:22:40,260 Anda pasti Sersan Avalon, ya? 703 01:22:41,820 --> 01:22:42,220 saya 704 01:22:42,220 --> 01:22:50,360 bertaruh 705 01:22:50,360 --> 01:22:56,240 he... Sebelum kau membawaku pergi, izinkan aku hanya 706 01:22:56,240 --> 01:22:58,920 tulis catatan singkat di sini untuk keluarga saya. 707 01:22:59,340 --> 01:23:00,400 Saya akan memberi tahu mereka apa yang terjadi. 708 01:23:01,280 --> 01:23:02,280 Maka itu akan berhasil. 709 01:23:02,470 --> 01:23:03,470 Mungkin yang ini akan melakukannya. 710 01:23:11,470 --> 01:23:13,530 Disebut hukuman. 20 tembakan per pena. 711 01:23:13,770 --> 01:23:17,110 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada yang lain anggota yang menarik dari sistem pertahanan kita. 712 01:23:17,530 --> 01:23:23,270 Dapat digunakan sebagai batang dorong, sebagai a pisau tempur, atau bisa juga ditembakkan. 713 01:23:24,610 --> 01:23:28,130 Melalui jarak efektif 30 kaki. Satu-satunya dari jenisnya yang tersedia di 714 01:23:28,130 --> 01:23:29,130 dunia bebas. 715 01:23:31,560 --> 01:23:32,519 Itu menyebalkan, ya? 716 01:23:32,520 --> 01:23:33,960 Hanya $79,95. 717 01:23:42,120 --> 01:23:43,200 Itu pasti bisnis. 718 01:23:43,440 --> 01:23:45,720 Apa yang diciptakan manusia untuk melindungi dirinya sendiri selama bertahun-tahun? 719 01:23:46,200 --> 01:23:48,880 Senjata favoritku masih, tanpa pertanyaan. 720 01:23:49,360 --> 01:23:51,460 Itu dari petunjuk paling elegan di dalamnya sejarah. 721 01:23:51,840 --> 01:23:53,240 Usia ksatria. 722 01:23:53,560 --> 01:23:55,540 Perang suci. Perang Salib. 723 01:23:55,820 --> 01:23:58,080 Saat kehormatan dan keberanian diutamakan. 724 01:24:05,480 --> 01:24:08,280 Kulit Anda membuat Anda tidak mungkin melakukannya menjadi bagian dari apa yang kami lakukan. 725 01:24:08,660 --> 01:24:11,000 Anda melambangkan, putra Fidelis. 726 01:24:11,620 --> 01:24:12,880 Selalu setia. 727 01:24:54,760 --> 01:24:55,760 Kamu baik-baik saja? 728 01:24:55,920 --> 01:24:56,920 Ya. 729 01:24:57,600 --> 01:24:58,600 Kalvari ada di sini. 730 01:25:02,260 --> 01:25:04,620 Aku sudah bilang padamu hitam dan putih untuk mendapatkannya di sini dulu. 731 01:25:05,060 --> 01:25:07,680 Benny, kami selalu membiarkan mereka pergi dulu. 732 01:25:08,040 --> 01:25:09,380 Kalau-kalau ada ranjau. 733 01:25:51,820 --> 01:25:53,400 Aku tidak akan pernah membuat diriku terjatuh dari sana sudut. 734 01:25:53,640 --> 01:25:54,640 Baiklah, Rick. 735 01:25:55,020 --> 01:25:57,560 Ayah menyukainya, tapi aku tidak ingin bersikap baik kehabisan waktu. Sebenarnya, aku datang 736 01:25:57,560 --> 01:25:58,560 untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. 737 01:25:58,880 --> 01:25:59,880 Kemana kamu pergi? 738 01:26:00,320 --> 01:26:01,320 Aku tidak tahu. 739 01:26:01,860 --> 01:26:04,860 Bahamas, Miami, ke arah mana pun anginnya pukulan. R kecil danR. 740 01:26:07,580 --> 01:26:09,940 Aku akan merindukanmu, Benny. 741 01:26:10,780 --> 01:26:12,960 Ya, tanpa aku, siapa yang akan menyelamatkan pantatmu? 742 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Oh, hei, aku hampir lupa. 743 01:26:15,940 --> 01:26:16,940 Aku mendapat hadiahmu. 744 01:26:18,300 --> 01:26:19,300 Anda memakaikan saya. 745 01:26:19,820 --> 01:26:20,820 aku serius. 746 01:26:21,610 --> 01:26:24,910 Lihat di sini, anak-anak. Aku mendapat hadiah untuk pria di sini. Lihat ini. Joe, tapi aku 747 01:26:24,910 --> 01:26:25,910 tidak memberimu apa pun. 748 01:26:26,070 --> 01:26:27,850 Oh? Aku mendapat kelas lebih banyak darimu. 749 01:26:28,090 --> 01:26:29,090 Apa lagi sekarang? 750 01:26:29,890 --> 01:26:31,070 Aku tidak tahu harus berkata apa, Joe. 751 01:26:31,630 --> 01:26:32,630 Hei, hei. 752 01:26:33,070 --> 01:26:34,410 Maukah kamu membuka hadiahnya saja? 753 01:26:36,370 --> 01:26:37,369 Apa itu? 754 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Hah? 755 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 Oh. 756 01:26:41,770 --> 01:26:42,770 Dia cantik. 757 01:26:42,890 --> 01:26:44,350 Ya, sebenarnya, itu dia. 758 01:26:44,790 --> 01:26:45,790 Namanya Joe. 759 01:26:46,050 --> 01:26:47,830 Ya, hanya sedikit untuk sesuatu ingat aku lewat. 760 01:26:51,180 --> 01:26:52,360 Aku akan menjaga Joe kecil. 761 01:26:52,660 --> 01:26:53,760 Cukup adil, rekan. 762 01:26:56,720 --> 01:26:57,780 Sampai jumpa, anak-anak nanti. 763 01:26:58,920 --> 01:27:00,360 Sampai jumpa, Joe. Selamat tinggal. 764 01:27:07,180 --> 01:27:10,380 Ini dia. 765 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 Siapa ini? 766 01:27:15,100 --> 01:27:17,500 Tagihan. 250 dolar? 767 01:27:18,220 --> 01:27:19,220 Untuk apa? 768 01:27:19,880 --> 01:27:23,140 Pak Jennings menyuruhku menunggu sampai dia kiri dan kemudian memberi Anda tagihan. 769 01:27:25,720 --> 01:27:26,720 Jennings!